时间：每周二晚上6点半

地点：肖水 宿舍

主持人：肖水（复旦诗社第27任社长）

                洛盏（复旦诗社第29任社长）

主要读本：《米沃什诗选》（河北教育出版社2002年版，张曙光译）

辅助读本：《米沃什词典》（三联书店2004年版，西川译）

要求：（1）复旦学院的学生

            （2）喜欢诗歌且写作诗歌

            （3）自备《米沃什诗选》

名额有限 请提前联系

联系方式：（1）BBS投条lovexiaoshui或者candyqq

                    （2）发送E-MAIL：toxiaoshui@yahoo.com.cn

米沃什

 切斯拉夫·米沃什（1911-2004）波兰当代最伟大的诗人和翻译家！令人悲痛的是他于2004年8月14日在波兰克拉科夫家中去世，享年93岁。

■人物简介：

米沃什（CzesiawMiiosz）1911年出生于立陶宛维尔诺附近的谢泰伊涅里一个贵族家庭。当时立陶宛仍然属于波兰的版图（直到1940年归属于前苏联）。当地语言混杂，但米沃什的家庭从16世纪起就讲波兰语，因此，尽管此后一生漂泊不定，并精通好几种语言，米沃什仍然把波兰视为祖国，并坚持用波兰语写作。他曾说：“我是一个波兰诗人，不是立陶宛诗人。”

米沃什在大学里学习法律，并于1936年发表了第一本诗集《冰封的日子》。从诗人早期作品的主题已经可以看出他后来写作风格的端倪：通常是从结合了诗人现实经历的历史视角出发，而以田园诗兼启示录式的手法表现出简洁意象。

他经历过“二战”的纳粹时期。战后他曾担任波兰外交官，在波兰驻美国与法国的使馆里，负责文化事务。与政府决裂后曾去法国，并于1960年离开法国来到美国。在那里，他担任伯克莱大学的斯拉夫语言和文学教授达20多年之久。

1989年后，诗人结束了接近30年的流亡生活，回到波兰以后，就一直住在克拉科夫。

■作品简介：

他在国外发表了20多部诗集和小说，主要的有《白昼之光》（1953）、《诗的论文》（1957）、《波别尔王和其它的诗》（1962）、《中了魔的古乔》（1964）、《没有名字的城市》（1969）、《太阳从何方升起，在何处下沉》（1974）、《诗歌集》（1977）及长篇小说《权力的攫取》（1955）和《伊斯塞谷》（1955）等。

■米沃什语录 ：

●关于生命米沃什90岁高龄时，曾自言当时仍然坚持写作到夜晚：“根本不可能活腻的，我还是感到不够”，他说，“到了这种年纪，我仍然在寻求一种方式、一种语言来形容这个世界。”

●关于诗歌“诗歌，即使其题材与叙述口吻与周围现实完全分离，要是一样能够顽强存在，那是令我激赏的诗歌。有力度的诗，或是一首抒情诗，其自身的完美就有足够的力量去承受一种现实。”